《仙剑三》翻拍：情怀有多不值钱？
2023-06-11 05:19:35来源：凤凰网
文/小五
从《仙剑三》频上热搜那一刻，观众对于它可能要被翻拍，就已经有了猜测。
(资料图)
果不其然，#仙剑三翻拍#的词条霸榜了。关于翻拍目前已知的是在计划之内，但演员什么的都还未定。
尽管如此，还是引得观众无限感慨。
有人怀念自己的青春，有人怀念剧中的他们，但最多的还是对翻拍的唱衰声。
这结果不令人意外，开播14年的《仙剑三》豆瓣评分8.9，讨论热度一直居高不下，剧中演员合体都能引起一波“爷青回”的话题度。
由此可见，这次想要翻拍，太难。如果拍出自己的特色，或许还勉强能被观众接受，可一旦没有亮眼之处，则是观众雷点疯狂蹦迪。而现在，是肉眼可见的困难重重。
01 一难：现在少见的剧情内核
关于翻拍会失败，第一个就会让人想到剧情。
就仙侠题材来讲，《仙剑三》并不是唯一。在后续又相继出现过很多爆火的仙侠作品，比如《三生三世十里桃花》《香蜜沉沉烬如霜》《千古诀尘》《长月烬明》等作品。
但，爆红的作品越多，《仙剑三》就越显经典，因为故事内核不同。
所有仙侠剧的起点都是以男女主爱情线串起来的，只是后来的仙侠剧在播出时，全程突出的是感情，要么虐死了，要么甜死了。观众最盼望的要么是女主赶紧死掉重生，要么就是赶紧黑化手刃仇人。
现在仙侠剧出圈的名场面是女主绝望透顶，跳下诛仙台；是女主因为误会错杀男主；是女主哭戏多绝，男主有多痴情。
对于这些仙侠剧来说，荡气回肠的是爱情。
但《仙剑三》不同。
尽管它也是以景天和雪见的爱情为主线，但故事内精髓是“侠”。
为了战胜邪剑仙，龙葵以身跳进练剑炉，灰飞烟灭；茂茂为了给百姓换粮，割肉而死；紫萱和白长卿虐恋三世，为了苍生放下情爱，生死不再相见。
它以小爱作为开端，以大爱作为结局。他们以凡人之躯比肩神明，荡气回肠的是侠义。
而现在电视剧中所缺少的恰好就是“侠”，编剧擅长写爱情线，也懂得如何用爱情线抓住观众心理，带来数据流量。
所以，改编要面临的第一个问题就是创作者们能否走出舒适区？
国产剧习惯了套用外壳玩恋爱的把戏，翻拍能否抓住这部剧的精髓？又该怎么在爱情线中体现“爱情诚可贵，爱情价更高。若为苍生故，二者皆可抛”的大无畏精神？
处理不好这些问题，翻拍就会坍塌一半。
02 二难：“难搞”的演员阵容
现在看，《仙剑三》真是一个全明星阵容，现在想要凑这样的局，难。
不是难在演员的知名度上。
要知道在剧集开播之初，很多演员都还未大爆，处在待红的位置上。
难是难在角色的契合度上，一是演员和角色的契合，二是指演技和角色的契合。
其实《仙剑三》在选角上，也经历过一波三折。
邀请胡歌出演景天时，他曾以害怕角色和李逍遥相似为由，拒绝了邀请。最终，看完剧本后，才答应出演。
霍建华和杨幂都曾因为档期问题拒绝过出演，甚至女主雪见的角色一度定为了唐嫣，刘诗诗饰演的也不是龙葵。
所幸，最终演员找到了最契合的角色。
胡歌演出了景天的痞，霍建华诠释了白长卿的雅，杨幂看到了雪见的娇俏，唐嫣把握住了紫萱的媚，刘诗诗保留了龙葵的天真。
这些角色，后来也成为了演员的经典角色之一。
翻拍如何选角势必是一个难点，已有的流量演员未必会参演，没有流量的不一定能凭借翻拍大红，也可能会成为一生的污点。
比如，现在当红的王鹤棣。
他凭借《苍兰诀》口碑逆袭，但这张饼怕是也难吃下。
参考演员张一山。张一山作为演技派，无论是出演《余罪》，还是一人分式七角出演《柒个我》，都是叫好一片。
到了《鹿鼎记》饰演韦小宝，演技浮夸，非常油腻，骂声不绝于耳。
而王鹤棣本人也吃过翻拍的亏，新版《流星花园》饰演道明寺。
尽管造型是帅的，但剧情和台词着实是拉低层次，被人嘲笑资产大幅缩水的富二代。
张一山和王鹤棣只是一个缩影，证明无论是谁接手角色，注定会逃脱不了被比较一番，也注定会逃脱不了被嘲笑。
陈妍希因为出演《神雕侠侣》有了小笼包的称号，杨祐宁版本的《天龙八部》让观众惊觉，原来他如此油腻。
反面案例比比皆是，这是选择翻拍必然要面临的局面。
如果翻拍能再创辉煌，演员和剧作都是双赢，但一旦比不过原版，观众目光最终还是聚焦在演员身上。
翻拍能否像当初一样，找到最契合的演员，演员们又可以提供站住脚的演技，这一切都还是未知数。
03 三难：和观众情怀的对冲
坦白讲，《仙剑三》播出时，虽然热度很高，但还是存在很大争议的。
它存在过低谷，根据手游改编，剧中的人设发生了一些改变，导致游戏粉并不买账。
但，随着时间流逝，一代又一代仙侠剧的出世，它显得弥足珍贵。就连唐人后面出的《仙剑》系列都难创它的辉煌，被观众评为辣眼。
本以为它是仙侠剧的开端，没有想到成了仙侠剧的巅峰。在同行的衬托下，《仙剑三》成了白月光。全能甄嬛都比不过皇上心中已逝的纯元，更何况现在情况难料的翻拍。
观众情怀是把双刃剑，利用情怀可以免费收割一波关注度，但同样满足不了观众因情怀而产生的期待，就会跌落谷底。
原班人马重聚拍摄的电影版《武林外传》尚且只能勉强达到及格线的水准，而利用情怀圈钱的《爱情公寓》等作品就更不用提了，不仅消耗了观众的情怀，更影响了观众对影视剧的信任。
纵观翻拍过的作品，叫好又叫座的几乎没有，几乎都有槽点，演员演技，故事情节，亦或者是剧中造型，每一个出圈的雷点都在消耗观众的信任。
信任被消耗之后，就只剩下观众谈翻拍色变。
他们抵触的不仅仅是翻拍这个行为，而是远去的无法复制的青春变得面目全非。
内娱的创作者们就像不明白这个道理似的，一盘盘的端上被反复咀嚼过的剧作，呈现在观众面前，还企图靠着“回忆杀”唤醒观众的DNA。
这是创作者们收割流量，制造话题度最好的方式，也是最不尊重观众感受的方式。
但，那又如何？
对于内娱来说，质量比不上流量，原创比不上翻拍。无论时间怎么流逝，观众怎么呐喊，总会有人看重流量比过质量。
比起抨击翻拍，人心浮躁且高贵的内娱，才是真值得让人讨论的地方
标签：
相关阅读
精彩推荐
阅读排行
相关词
- 贵阳市工商全程电子化（贵阳市全程电子化系统）
- 光大信用卡逾期协商电话是多少？逾期了多久协商比较好？_全球热议
- 处处留心皆学问啥意思（处处留心皆学问下一句）
- 3系换什么避震好（3系用什么避震？）-环球观天下
- 环球即时：取四朵用石蕊溶液染成紫色的纸花（取四朵用石蕊溶液）
- 刘宪华女朋友在哪里_刘宪华女朋友-世界快讯
- 当前时讯：洋槐树枝熬水有什么功效（洋槐树）
- 当前消息！ppt嵌入视频不能播放 ppt嵌入视频
- 抚松贴吧最新最近有什么新闻_抚松贴吧
- 银行对账单怎么对账怎么写未答账 银行对账单怎么对账
- 动态：秋窗风雨夕原文作者_秋窗风雨夕原文
- 观热点：长春经济圈环线高速项目再获新突破
- 首都经济与贸易大学本科招生网（首都财经贸易大学）
- 磁感应强度与磁场强度的区别（磁感应强度和磁场强度的区别）
- Netflix订户数量大幅上升，打击密码共享成果显现 天天观察
- 实在不敢恭维是什么意思_不敢恭维是什么意思
- 秋窗风雨夕洞箫_秋窗风雨夕 天天速递
- 哄的多音字组词意思_哄的多音字组词
- 百度贴吧如何顶帖 百度贴吧如何挣钱 环球动态
- 广州到郑州火车票查询时刻表_广州到郑州火车-最新消息
- 《有利的诈欺》绿叶抢眼，尹博再次伙拍金东旭斗戏_全球快播
- 风玫瑰图风向是朝内还是朝外 风玫瑰图的风向怎么看_当前最新
- 聚焦世遗 | 多图集锦来啦！“文化和自然遗产日”主题宣传活动启动
- 【世界新视野】首批用户"坐等"提车 吉利银河L7将于6月13日交付
- 观热点：国家乡村振兴局开展农村厕所革命“提质年”
- 扫描件和复印的区别 复印件和扫描件的区别_环球时快讯
- 上证指数etf交易规则 etf交易规则
- 古老沣河涌动新活力 最新
- 蓝牙耳机和有线耳机哪个好呢 蓝牙耳机和有线耳机哪个好
- 全球实时：《黑暗荣耀》郑星一将演出古装电影新作《战，乱》，与车胜元、朴正民、姜栋元合作
- 每日速讯：什么是无产阶级啥意思 什么是无产阶级
- cdr快捷键大全表格图 cdr快捷键大全|天天快看点
- 半桶水故事汇丨绿天蕉影 永州八景 戏说怀素不为人知的故事
- 当前热讯：魔域按键精灵脚本制作流程（魔域按键精灵脚本）
- 热文：中国的外交战略 中国外交大战略包括哪些内容
- dnf怎么镶嵌徽章宝珠 dnf怎么镶嵌徽章-世界快看
- 魔兽地图僵尸岛3攻略（魔兽地图僵尸岛6 0）-每日热闻
- 我省多举措促进教育公平-全球聚焦
- 今年端午假期或成近五年最火端午-世界热消息
- 羽化大帝（羽化）_当前快报
- 原创组图 | “共建自贸港——遇见·相约夏日”钢琴音乐会亮相三亚
- 吢丕的另一个情侣网名（吢） 环球快看
- 动态：宋代诗人陈与义有诗（宋代诗人陈与义乘船出游时）
- 快评｜到底是不是“指鼠为鸭”？期待用令人信服的结论找回丢失的公信力 天天聚看点
- 全球头条：买房送黄金的杭州拍地又热爆了！70家房企摇号创新高，滨江、绿城“暗战”
- 全球热讯:化疗的时候有什么症状（化疗是什么感觉）
- 少年中国说原文复制（少年中国说原文）
- 侠盗猎车手圣安地列斯秘籍攻略（侠盗猎车手圣安地列斯秘籍大全招小弟）
- 每日简讯：广州交易集团：广聚发展新要素 融汇发展新动能
- 国际化、专业化、数字化……这场陆家嘴论坛关注金融开放合作与法治保障
- 焦点简讯:处处留心皆学问啥意思（处处留心皆学问下一句）
- 设计师资格证查询网站（设计师资格证）-全球热文
- 世界微速讯：呼和浩特市区正式入夏
- 死了都要推（关于死了都要推介绍）
- 尺子在线测量10厘米图（在线尺子测量寸）-热推荐
- 以康乃馨启程青春_世界动态
- 分解反应的定义和特征（分解反应的定义）
- 阴阳师樱花妖技能什么意思（阴阳师樱花妖的夫君是谁）
- 3系换什么避震好（3系用什么避震？）_每日快讯
- 全球速看：全自动马桶水箱盖怎么打开（马桶水箱盖怎么打开）
- 蜀中有杜处士好书画的翻译（蜀中有杜处士好书画所宝以百数翻译） 每日热门
- 物料提升机型号s100（物料提升机型号）
- 什么二胡琴弦最好
- 查水费户号怎么查询交交水费（交水费的户号查询）
- 世界快资讯丨贵阳市工商全程电子化（贵阳市全程电子化系统）
- 端午假期机票比“五一”便宜两成，你想好去哪玩了吗？|实时
- 首台！“萍乡造"立马电动车下线
- 张怡宁将执教印度乒乓球队？假的！
- 最新消息：国家乡村振兴局开展农村厕所革命“提质年”
- 哥伦比亚政府与“哥伦比亚民族解放军”签署有期限停火协议|环球微头条
- 橡胶走势解析
- 徐州城下城遗址博物馆“上新”
- 【快播报】龙爸无双100集电视剧免费观看
- 340多家葡萄酒企业悉数亮相 第三届葡萄酒节博览会进行时
- 皮阿诺：二季度前两个月工程和家装渠道订单不及预期|快播报
- 今日热讯：本周192亿资金流入ETF市场大举抄底
- 全球热点！这个全国区县级首创活动在东安湖体育公园开幕
- 直击2023中国经济传媒大会丨唯物科技创始人吴靖仇：媒体利用数字人赋能的关键是能低成本可持续运营
- 【世界播资讯】经济日报刊文：如何看待一线城市的“人口信号”
- 信息：国产CPU正式量产交付 并出口国外
- “高考劣质笔”事件内情
- 今日热议：关于铁路计次票、定期票 如何购买使用→
- 方特主题乐园将落户伊利现代智慧健康谷|世界资讯
- 世界热资讯！央妈狂买620亿黄金，背后是大智慧！
- 羽化大帝（羽化）
- 直击2023中国经济传媒大会丨中国传媒大学新闻学院教授沈浩：GPT可服务于财经内容的标签化、情感化、个性化|全球球精选
- 快手如何设置在线对其隐身_在线对其隐身 天天微速讯
- 多家英国工商企业将进一步拓展在海南业务_全球今热点
- 青春不散场！萍乡这场毕业典礼真“走心”
- 【全球速看料】淘宝颜色分类显示图片和文字_淘宝颜色分类怎么设置成文字|全球微资讯
- iPhone 15 Pro Max全参数曝光 起步就12000了
- 【环球时快讯】李云泽：要重点加强对高水平科技自立自强等领域金融供给
- 特朗普再次被起诉，转头又去打高尔夫，网友：他和高尔夫是真爱_今日讯
- 国内首条“丝路海运”电商快线开通首年进出口破100亿 环球滚动
- 当前动态:【全球时快讯】综合消息：“汉语桥”比赛在多国举行
- M2新款MacBook Air 13英寸降价 史低8999
- 旱碱麦成“名片”迎来丰收 盐碱地特色农业开出“增收花”
- 事关猴痘！广东疾控最新提醒 每日快报
- 蓉火传递启动｜“中国民航英雄机组”成员毕楠：当上火炬手，是荣誉也是责任 每日速读
- “女生曝光疑被偷拍”事件，多方回应
- 环球最新：今年端午假期或成近五年最火端午！部分机票价格比高铁便宜
- 多措并举促进应届高校毕业生就业 网络招聘活动忙-焦点快看
- 美国亚裔高考近满分被六大名校拒绝 为何常青藤“不认”亚裔做题家？
- 【共同缔造安全江夏⑬】创意海报：筑牢安全防线，抓好渔业生产 每日焦点
- 直击2023中国经济传媒大会丨北京工商大学数字经济研究院院长白津夫：建设现代化产业体系要以制造业数字化转型为重点
- 坚守“可靠”坦克Hi4-T 当下新能源越野的更优解 天天快播报
- Linux LED子系统详解_每日关注
- RK3588-MIPI屏幕调试笔记:RK3588-MIPI-DSI之屏参配置
- 中欧班列（科克舍套—武汉）首趟回程班列抵达武汉|当前观察
- 美国一列车脱轨，23节车厢严重损毁-即时焦点
- 高中生与大学生记者，曝光男子为找回80回后曹雪芹文笔，蜗居8平米23年 当前视讯
- 广西荔枝2023年产量预计近百万吨
- 环球微动态丨宁波银行信用卡中心待遇
- 全球资讯：广州市2023年普通高考感谢信
- 行拘！广州番禺警方通报男子在女厕门口偷拍
- 【独家】学制苗族银饰 传承非遗之美
- 以港促业兴城 港产城相互赋能
- 诛仙网游主播_诛仙网游-天天视讯
- 用小说法,而以记史
- 全球今日报丨割双眼皮失败怎么修复术_割双眼皮失败的表现
- 高质量发展调研行 | 在智慧港口见证大湾区经济活力——广州南沙港走访一线见闻
- 股票300222_焦点讯息
- 新突破、国际首次 中国科学技术领域成果频出
- 30000平方米展厅汇聚新动能：第五届童博会在佛山开幕
- 金融赋能高质量发展 第12届金交会参展机构争亮“成绩单”
- 工行网银转账手续费 工行网银转账手续费团购 环球快看点
- 全球最资讯丨同性恋富婆携妻儿澳门度假住明星酒店，娇妻戴珍珠项链耳坠吸睛
- 全球微动态丨肺结核初期的症状和表现_肺结核初期的症状
- 快播：桉木是什么档次的木材（桉木）
- 淘宝店新店怎么引流（淘宝新店如何引流量）
- 《一张纸条》阅读答案（一张纸条阅读答案）
- 每日视点！深圳市公积金管理中心网上办事大厅（深圳市公积金管理中心）
- 环球视讯！揭秘高校食堂外包生意
- 他是最嚣张美国人，扬言在中国无人敢动他，最后却被一老人淹死
- 夏侯渊兵败定军山后，为何连襟兄弟曹操都要批评他为白地将军
- 环球关注：fillet steak_fillet
- 环球播报:雷暴大风+冰雹 江苏海安一处电力线路遭雷击断线
- 每日资讯：朱元璋给孙子留下一人，完全能够对付朱棣，朱允炆却弃而不用
- 当前简讯:雷电、暴雨、大风、冰雹！上海目前“一蓝三黄”预警高挂！全市启动防汛防台四级响应行动
- 暗黑4威能类型的位置限制介绍|天天资讯
- 短讯！徐州城下城遗址博物馆“上新”
- 全国小麦收获过七成 夏种陆续展开 天天即时
- 暗黑4专注之威能介绍|环球关注
- 小米产品序列号查询（小米序列号查询官网查询系统）_全球观察
- 世界头条：科幻恐怖FPS新作《RIPOUT》预告 展示危险场景
- 今日热门!CSGO开箱网站是真的假的 八大最便宜csgo外国开箱子网站合集
- 热点聚焦：运动鞋怎么清洗网面污渍（运动鞋怎么清洗）
- 【时快讯】身怀六甲k线图形（请问大家 在股市中 ldquo 身怀六甲出现 rdquo 走势 是什么意思）
- 少年中国说原文复制（少年中国说原文）-环球今日报
- 恶劣天气影响京沪高铁部分列车晚点 每日快看
